2016年8月25日木曜日

ゴメンね、ワンコ!  Sorry, my pup!

僕は今、脚を骨折していて、ギプスをしているので、かなり不自由で、歩くには片足でケンケンか、松葉杖を使っています。

なので、ワンコとあまり遊んでやれません。  ワンコもそれがわかっているようで、普段は呼んでもめんどくさいときは聞こえないふりをしたりするのに、素直に言うことを聞いてくれます。 

ワンコと遊ぶ時は結構、駆けまわったりしていたんですが、今はそれもできず、ワンコはつまらなそう。 そのせいか、ワンコはちょっとストレスが溜まっているようで...  この前、普段やらないのですが、ぬいぐるみを人のいない部屋に持って行って、文句を言うような声で鳴いてました。  多分ぬいぐるみにあたってたのかも。

その後、ぬいぐるみで遊んであげたら、「もっともっと」と大喜び。

ワンコは性格的に楽天的なので、「ま、いっか」という感じすぐに慣れてくれましたが。  

「ゴメンね、脚が治ったらたくさん遊んであげるからね!」


My leg is broken now and I'm wearing a cast on it.  So, I don't walk smoothly and when I walk, I have to hop on one foot or use crutches.

So, I can't play with my dog much.  My dog seems to know that.  Usually, she sometimes pretends not to hear when I call her and she feels, "It's a hassle".  But now, she obeys me.

When I play with her, we run about here and there, but I can't do that now.  She looked bored at first.  Maybe because of that, my dog seemed to get stressed out.  Some time ago, she brought her toy to an empty room and I heard she growled as if complaining.  Maybe, she crossed with her toy.

After that, I played with her and then she asked me, "Please play more!" with delight.

She is an optimist.  So, she got used to the situation. 

"I'm sorry!  Let's play when my leg heals!"


ねぇ  Hey!
あそぼ  Let's play!
あそぼ~  Let's plaaaay!

0 件のコメント:

コメントを投稿